Domestic violence victims in Milwaukee faced eviction for calling police